por Monje Mont Miér Abr 28, 2010 9:35 pm
[quote="Liliana Blotta"]Hola Monje: Qué delicado gusto para escoger las palabras. Que imágenes tan vívidas. Qué preciosas metáforas...
Querida amiga, agradezco sobremanera tu aclaración en este tema. Tu punto de vista es muy bien justificado, sobre todo porque aunque reconoces que no es lo tuyo, es válido en poesía. En realidad muchas cosas se han hecho desde tres o cuatro décadas atrás. No solo Benedetti es un ejemplo, sino, que gente nueva lo hace, también, tal es el caso del renombrado mexicano, doctor en letras y ganador de muchos premios, Rogelio Guedea.
Es importante repetir muchos, se permiten esta libertad formal y además, desde hace mucho tiempo se viene utilizando por destacados autores. Retomo como ejemplo, el trabajo del reconocido poeta Mario Benedetti, que en su obra quemar las naves(1968-1969), generaliza la ausencia de signos de puntuación y mayúsculas, aún en nombres propios, aunque desde antes, ya mostraba esta característica formal en algunos poemas. Esto lo resume muy bien en su poema Semántica, donde se cuestiona la socialización de la misma por encima de los significados:
tu única salvación es ser nuestro instrumento
caricia bisturí metáfora fusil ganzúa interrogante tirabuzón
……...blasfemia candado etcétera
ya verás
que lindo serrucho hacemos contigo
Borges es también un ejemplo; él utilizó en algún momento, mayúsculas al principio de cada verso, para destacar la importancia de cada uno como creación, entre otras razones. Pues bien, si consideramos esa creación poética como algo más cercano al sentimiento que a la razón, cosa en la que, la inmensa mayoría estará de acuerdo, podemos justificar el uso de muchas licencias aceptadas y otras que con el tiempo, la práctica y la necesidad de una expresión más libre y adecuada a ese proceso de creación, van surgiendo.
Entiendo y quizás concuerden conmigo, que la inspiración, como llamamos a esas ganas inexplicables de decir ciertas cosas de otra manera, llega de pronto, a veces, como una avalancha, otras, como una suave brisa que nos acaricia el alma, dictando cosas al oído poético, que generalmente no obedecen al lenguaje común, ni a las reglas preestablecidas para una clara comunicación, luego, algunos tratan de poner esto al alcance de cualquiera, racionalizando, mucho o poco, esos trazos del sentimiento, otros prefieren dejar la criatura como vino al mundo, hasta el extremo del surrealismo en ciernes y su “trance creativo”(hoy, mucho de lo que llamamos surrealismo, ha sido por demás, racionalizado- me incluyo.)
Para terminar y sin afán de convencer- insisto-, sino, solamente de explicar las razones por las que se quebrantan ciertas reglas, sumo otras a las dadas anteriormente: La espontaneidad, que para muchos es importante, se ve favorecida si se toman ciertas licencias, o si se prescinde de ciertas reglas(como se quiera ver), que muy pocos dominan a cabalidad. Otra razón que se puede considerar es que, acerca al arte -actividad humana que expresa esa visión personal de lo real o imaginado con recursos plásticos, lingüísticos o sonoros- y hace del poema, por decirlo de alguna manera, una pintura con trazos propios y así, como algunos pintan el mínimo detalle de lo real, otros destacan los escogidos a su gusto y omiten otros o hasta vuelan en mundos totalmente imaginarios.
Recordemos, que el cambio de verso o de estrofa hacen las veces de coma y de punto y coma de acuerdo al contexto y la habitual forma de leer hace presentir el resto, no se trata de llegar a la asfixia leyendo todo de corrido. En ésto, algunos adoptan variaciones tipográficas y otros usan guiones o barras inclinadas, entre otras opciones, que aún no han sido inventadas (jeje).
Termino diciendo que no se trata de copiar recursos estilísticos, sino de utilizar las herramientas adecuadas al estilo propio. Así algunos usan solamente el punto, seguido o no de mayúscula y otras formas diversas que leyendo con cuidado autores modernos podremos descubrir. En fin, a todos(as) nos falta mucho por aprender y eso precisamente es lo lindo, lo que hace atractivo este universo de letras donde la fuerza creativa tiene espacio ilimitado para desarrollarse y siempre hay cosas nuevas que podremos explorar. No recuerdo quién llamó a ésto la aventura de las letras, pero que acertado me parece. Abrazos muy sinceros y agradecidos a todos y todas, poetas lindos del café.
Miér Abr 17, 2024 4:52 pm por caminandobajolalluvia
» Déjame unir mi mano con la tuya...
Miér Abr 17, 2024 4:50 pm por caminandobajolalluvia
» Tu rostro...
Lun Abr 15, 2024 3:55 am por caminandobajolalluvia
» Memoria de tu luz, cuerpo bohemio...
Mar Abr 09, 2024 9:05 pm por caminandobajolalluvia
» Mi ciudad
Jue Abr 04, 2024 1:08 pm por caminandobajolalluvia
» Mujer -reclamo tus rosas-
Jue Abr 04, 2024 1:02 pm por caminandobajolalluvia
» La huella del amor...
Jue Abr 04, 2024 1:01 pm por caminandobajolalluvia
» Desnuda cadencia...
Jue Abr 04, 2024 12:59 pm por caminandobajolalluvia
» Son claveles...
Jue Abr 04, 2024 12:55 pm por caminandobajolalluvia