Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas

» El Casino Obrero Navidad 2016
Ayer a las 7:30 pm por caminandobajolalluvia

» Verde, si llama
Ayer a las 6:54 am por caminandobajolalluvia

» Tu cuerpo en otra sombra
Jue Dic 01, 2016 7:39 pm por irene blanc

» Mi corazón
Mar Nov 29, 2016 6:41 am por caminandobajolalluvia

» Verdad
Jue Nov 24, 2016 8:43 pm por caminandobajolalluvia

» Colegio Canicouva de Vigo erase una fiesta infantil
Miér Nov 23, 2016 7:07 pm por caminandobajolalluvia

» Dinoseto de vigo forma una familia
Vie Nov 18, 2016 6:12 am por caminandobajolalluvia

» Colegio Canicouva de Vigo Tu vida llena de fantasia
Vie Nov 18, 2016 6:05 am por caminandobajolalluvia

» El hospital de los dulces y golosinas
Vie Nov 18, 2016 5:52 am por caminandobajolalluvia

Los posteadores más activos de la semana

¿Quién está en línea?

En total hay 5 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 5 Invitados :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 125 el Dom Oct 30, 2011 8:57 pm.

Los posteadores más activos del mes

Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Navegación

Galería



    A UNA FALLERA MAJOR

    Comparte

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Dom Mar 20, 2011 4:00 pm

    Horts de tarongers
    horts de la meva terra
    daurades arres pagades
    de fresca i sucosa ofrena...

    Dues coses tenim a València
    de les quals no ens podem oblidar
    una és la festa del foc i l'art
    i l'altra, els cams que fan DIGNA aquesta VALL...

    El ritual del foc
    es compleix cada primavera
    com l'home compleix el seu destí..

    I en la foguera
    a cendra es redueix
    el que un dia
    créiem que era etern..

    FALLERA sente privilegiada
    portes vestit de llauradora
    avuí vestit de gala a les faller...
    i és tot un honor
    tindre't com a fallera major
    d'una falla que se sent DIGNA d'aquesta VALL.

    REYNA GALACTICA
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 2251
    Fecha de inscripción : 11/12/2009
    Localización : VENEZUELA
    Humor : ME GUSTA DISFRUTAR DEL SANO HUMOR

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por REYNA GALACTICA el Mar Mar 22, 2011 7:32 pm

    Gracias por compartir!


    _________________
    Escribir es una deliciosa misión de vida, que apenas comienza, y es mi sueño sea fructífera, desde hoy hasta la eternidad.

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Miér Mar 23, 2011 6:24 am

    aunque no hayas entendido mi poema, pues en valenciano está escrito, te eagradezco tus ánimos...el valenciano es como el quechua, aymara, etc....es un lengua primitiva del pueblo de valencia...un saludo

    jA,JA,JA, TE ESCRIBO DESDE VALENCIA VENEZUELA, A CUAL VALENCIA TE REFIERES?. ME GANE UNA TRADUCCIÓN!

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Miér Mar 23, 2011 8:48 am

    Huertos de naranjos
    dorados frutos pagados
    de fresca y jugosa ofrenda...

    Dos cosas tenemos a València
    de las cuales no nos podemos olvidar
    una es la fiesta del fuego y el arte
    y la otra tierra, que hace digna este valle

    El ritual del fuego
    se cumple cada primavera
    como el hombre cumple con su destino..

    y en la hoguera
    a ceniza se reducirá
    el que un dia
    creiamos que era eterno...

    FALLERA sientete privilegiada
    llevas vestido de labradora
    hoy vestido de gala a las fallas...
    y es todo un honor
    tenerte como fallera mayor
    de una falla que se siente DIGNA de este valle
    ocelldefoc



    ¡Poeta Bienvenido!


    Mensajes: 15
    34
    Oprime + si te gusta el poema: 9
    Fecha de inscripción: 20/03/2011
    Localización: TAVERNES DE LA VALLDIGNA


    Recaredo
    Poeta Autor-"Una Tarde De Café Musa Y Poesía"
    Poeta Autor-

    Mensajes : 3538
    Fecha de inscripción : 17/12/2009
    Localización : Barcelona (España)
    Humor : Mucho humor

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por Recaredo el Miér Mar 23, 2011 9:31 am

    Bienvenido: (Pájaro de fuego) se traduce así, verdad...? Me encantó tu poema con ese sabor valenciano. Saludos.

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Miér Mar 23, 2011 10:28 am

    me hablaron de usted amigo y poeta recaredo, me siento alagado de que mis palabras le hayan gustado, aunque al traducirlo, pierde su encanto...un saludo

    REYNA GALACTICA
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 2251
    Fecha de inscripción : 11/12/2009
    Localización : VENEZUELA
    Humor : ME GUSTA DISFRUTAR DEL SANO HUMOR

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por REYNA GALACTICA el Miér Mar 23, 2011 10:00 pm

    Me gusta eso del ritual del fuego! Gracias por incrementar mis conocimientos


    _________________
    Escribir es una deliciosa misión de vida, que apenas comienza, y es mi sueño sea fructífera, desde hoy hasta la eternidad.

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Jue Mar 24, 2011 8:03 am

    si me lo permiten, volvere a subir poemas en mi lengua natal, el valenciano, es como mejor me sé expresar...saludos cordiales.

    REYNA GALACTICA
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 2251
    Fecha de inscripción : 11/12/2009
    Localización : VENEZUELA
    Humor : ME GUSTA DISFRUTAR DEL SANO HUMOR

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por REYNA GALACTICA el Jue Mar 24, 2011 3:40 pm

    ocelldefoc escribió:si me lo permiten, volvere a subir poemas en mi lengua natal, el valenciano, es como mejor me sé expresar...saludos cordiales.

    Aprenderemos de la expresion de valenciana!


    _________________
    Escribir es una deliciosa misión de vida, que apenas comienza, y es mi sueño sea fructífera, desde hoy hasta la eternidad.

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Vie Mar 25, 2011 6:07 am

    lo haré con mucho gusto reyna galactica...para mí es un placer escribir en la lengua que me vió nacer...de la cual no reniego, todo lo contrario, me enorgullezco..saludos

    Lorena Perez
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 8311
    Fecha de inscripción : 05/04/2010
    Localización : Colonia del Sacramento, Uruguay
    Humor : mi vida... es una comedia

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por Lorena Perez el Sáb Abr 02, 2011 3:09 pm

    No lo entendí mucho al principio, pero tenerlo en su letra original le da fuerza a tu poema, la traducción vino después, cuando ya había tomado una idea de lo que hablabas, es hermoso! a mi siempre me fascinó el fuego que salía de esas grandes fallas, y ese arte efímero que se va... así... como se va la vida (no hago propaganda a ningun poeta, jajajaja)... me gustó lo que leí... y parte de lo que entendí...


    _________________
    No hay fuerza más demoledora,
    que la fuerza del amor...

    ocelldefoc

    Masculino Mensajes : 116
    Fecha de inscripción : 20/03/2011
    Localización : TAVERNES DE LA VALLDIGNA
    Humor : el silencio del poeta, y la pagina en blanco

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por ocelldefoc el Lun Abr 11, 2011 3:35 am

    Lorena, en mi lengua materna, es como mejor me se expresar....creo que las viejas costumbres, son el alma de un pueblo....saludos cordiales.

    Contenido patrocinado

    Re: A UNA FALLERA MAJOR

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 1:20 pm


      Fecha y hora actual: Dom Dic 04, 2016 1:20 pm