Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas

» A TODOS LOS DEL FORO
Lun Mar 20, 2017 12:58 pm por caminandobajolalluvia

» Enciende de tu pluma…
Lun Mar 20, 2017 11:54 am por caminandobajolalluvia

» Mi vuelo
Vie Mar 17, 2017 7:58 am por caminandobajolalluvia

» Soledad en solsticio de verano II
Jue Mar 16, 2017 6:24 pm por caminandobajolalluvia

» Amanece…
Miér Mar 15, 2017 6:18 am por caminandobajolalluvia

» Un café y mil recuerdos...
Miér Mar 15, 2017 6:07 am por caminandobajolalluvia

» El mar (5)
Dom Mar 12, 2017 4:22 pm por caminandobajolalluvia

» El mar (4)
Sáb Mar 11, 2017 4:49 pm por caminandobajolalluvia

» Sólo Arte
Sáb Mar 11, 2017 10:32 am por caminandobajolalluvia

Los posteadores más activos de la semana

¿Quién está en línea?

En total hay 13 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 13 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 125 el Dom Oct 30, 2011 8:57 pm.

Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Navegación

Galería



    ELEGIES MEDETERRANEES./ELEGÍAS MEDITERRÁNEAS.

    Comparte

    Leyre
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado

    Femenino Mensajes : 2296
    Fecha de inscripción : 11/09/2010
    Humor : A pesar de todo, siempre sonrio.

    ELEGIES MEDETERRANEES./ELEGÍAS MEDITERRÁNEAS.

    Mensaje por Leyre el Dom Abr 29, 2012 2:44 am

    Escolta el mar,
    en el seu silenci te mes ones
    que en totes les seues bromes implacables,
    per aqui te busque alli te trobará,
    en el vent i en el esquinçament dels seus nuvols,
    la seua veu no te paraules pero viu de les passions,
    quand banya els cors envermellix en la vesprada
    i se vist d' algues en raches de nit.

    Ve de tu i a tu torna,
    al bord de la seua copa i del seu armini,
    a escoltar els pasos,
    per a que la llum de la tardor
    no engroguixca els seus gests.

    Es lo unic que tinc meu
    be oblidat amor,
    be ensanyat,
    mal ences i mal arrebatat,
    les mans i les seues planicies verdes
    que se pintaren en els anys.





    Escucha el mar,
    en su silencio tiene más olas
    que en todas sus brumas implacables,
    para quien te busque allí te encontrará,
    en el viento y en el desgarramiento de sus nubes,
    su voz no tiene palabras pero vive de las pasiones,
    cuando moja los corazones enrojece en la tarde
    y se viste de algas con rachas de noche.

    Viene de ti y a ti vuelve,
    al borde de su copa y de su armiño
    a escuchar los pasos,
    para que la luz de la taberna
    no amarillee sus gestos.

    Es lo único que tengo mio
    bien olvidado amor,
    bien ensañado,
    mal encendido y mal arrebatado,
    las manos y sus llanuras verdes
    que se pintaron con los años.
    avatar
    Marisa Alonso
    Poeta Master - Miembro Honorario
    Poeta Master - Miembro Honorario

    Mensajes : 1119
    Fecha de inscripción : 08/11/2010
    Localización : ESPAÑA

    Re: ELEGIES MEDETERRANEES./ELEGÍAS MEDITERRÁNEAS.

    Mensaje por Marisa Alonso el Dom Abr 29, 2012 7:54 am

    Precioso Leyre.
    Gracias por traducirlo pues hay partes que no acabo de entender. Muy bonita la elegía al mediterráneo, me encanta esa zona de España, buen clima y buena tierra
    Un beso

    Leyre
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado

    Femenino Mensajes : 2296
    Fecha de inscripción : 11/09/2010
    Humor : A pesar de todo, siempre sonrio.

    Re: ELEGIES MEDETERRANEES./ELEGÍAS MEDITERRÁNEAS.

    Mensaje por Leyre el Lun Abr 30, 2012 2:36 am

    Gracias Marisa.... y tu casa cuando vengas a Valencia.
    Un beso y un abrazo.

    Contenido patrocinado

    Re: ELEGIES MEDETERRANEES./ELEGÍAS MEDITERRÁNEAS.

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Jue Mar 23, 2017 7:57 pm