ESTROFAS PARA CANTAR - Lección 23.

COPLAS:
La copla es una estrofa de 4 versos octosílabos con rima vocálica la mayor parte de las veces, en los versos 2º y 4º. En ocasiones puede llevar rima consonante. Esta estrofa sirve, por ejemplo, a la jota aragonesa. Ejemplos de ambos casos:

Ej. con rima vocálica:

(8 x) Si quieres pegarme pega
(8 a) pega donde más te agrade;
(8 x) pero no en mi corazón
(8 a) donde tengo yo tu imagen.

Ej. con rima consonante:

(8 x) La virgen del Pilar dice
(8 A) que no quiere ser francesa,
(8 x) que quiere ser capitana
(8 A) de la tropa aragonesa.


SEGUIDILLA:

Consta de 7 versos: 3 heptasílabos y 4 pentasílabos, (de medida intercalada los cuatro primeros, y luego los tres últimos, aunque a veces pueden estar invertidos) que riman entre sí los dos primeros y los dos últimos. Su esquema es: (7x, 5a, 7x, 5a, 5 b, 7x, 5b). También se ha considerado la seguidilla como estrofa de 4 versos solamente.

Ej. de V. Ruiz Aguilera (1820-1881, escritor español autor, autor de muchos versos populares y románticos y, entre otras novelas en las que ha coparticipado, de El beso de Judas):

Sin flores ha nacido
la primavera,
y pide una limosna
de puerta en puerta;
dale tú, niña,
un puñado de flores
de tus mejillas.


ESTROFAS CON ESTRIBILLO:

Lo característico de estas estrofas, es la repetición de uno o más versos a lo largo de la composición. Ej.

GLOSA: Repite un verso de los que figuran al comienzo.

Vos tenéis mi corazón.
Mi corazón me han robado
y Amor, viendo mis enojos
me dijo: "Fuéte llevado
por los más hermosos ojos
que des que vivo hemirado.
Gracias sobrenaturales
te lo tienen en prisión."
Y si Amor tiene razón,
señora, por las señales,
vos tenéis mi corazón.
......................Luis de Camoens (1524-1580, autor nacido en Portugal)


ZÉJEL: Esta estrofa es de origen árabe. Comienza con un estribillo (o cabeza), luego tres versos monorrimos (o mudanza), a continuación un verso que rima con los dos primeros, para luego repetir el estribillo. Ej.

Dicen que me case yo:
no quiero marido, no.

Más quiero vivir segura
n'esta sierra a mi soltura
que no estar en ventura

si casaré bien o no.

Dicen que me case yo:
no quiero marido, no.


VILLANCICO:

En el villancico, la cabeza consta de 3 versos, y puede tener un encabezado parecido al Zéjel.

Tres morillas me enamoran
en Jaén,
Axa, Fátima y Marién.
Tres morillas tan garridas
ibas a coger olivas,
y hallábanlas cogidas
en Jaén,
Axa, Fátima y Marién.


LETRILLA:

Se llaman así las poesías extensas, de arte menor, que tienen un estribillo (de 2 o 3 versos) que se repite en forma periódica. Generalmente son estrofas simétricas, y el estribillo se repite al final de cada una de ellas. Ejemplo de una poesía muy conocida de Quevedo:

PODEROSO CABALLERO ES DON DINERO

Madre, yo al oro me humillo,
Él es mi amante y mi amado,
Pues de puro enamorado
Anda continuo amarillo.
Que pues doblón o sencillo
Hace todo cuanto quiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Nace en las Indias honrado,
Donde el mundo le acompaña;
Viene a morir en España,
Y es en Génova enterrado.
Y pues quien le trae al lado
Es hermoso, aunque sea fiero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Son sus padres principales,
Y es de nobles descendiente,
Porque en las venas de Oriente
Todas las sangres son Reales.
Y pues es quien hace iguales
Al rico y al pordiosero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

¿A quién no le maravilla
Ver en su gloria, sin tasa,
Que es lo más ruin de su casa
Doña Blanca de Castilla?
Mas pues que su fuerza humilla
Al cobarde y al guerrero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Es tanta su majestad,
Aunque son sus duelos hartos,
Que aun con estar hecho cuartos
No pierde su calidad.
Pero pues da autoridad
Al gañán y al jornalero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.

Más valen en cualquier tierra
(Mirad si es harto sagaz)
Sus escudos en la paz
Que rodelas en la guerra.
Pues al natural destierra
Y hace propio al forastero,
Poderoso caballero
Es don Dinero.


OVILLEJO:

Es una estrofa de 10 versos octosílabos, excepto el 2º, 4º y 6º, que son de pie quebrado, y que se reúnen en el verso final. Ej.

¿Quién da cuidado a mi amor?
El rigor.
¿Y quién causa mi tristeza?
La aspereza.
¿Quién mejorará mi suerte?
La muerte.
Con todo pienso quererte,
retrato, para podfer
por tu gusto padecer
rigor, aspereza y muerte.


Con esta lección terminamos estas nociones de versificación española, que hemos recorrido de la mano de Guillermo Díaz Plaja (gracias por lo escrito en sus libros, y que nos ha enseñado tánto). Seguramente iremos viendo algunos otros temas que tienen que ver con la literatura como: estilos, breves técnicas, etc. También habrá lecciones sobre prosa poética y otros, ya que el deseo de Café siempre ha sido colaborar con todo lo que contribuya a profundizar el conocimiento y el amor por la escritura.
Agradezco a todos los que me han acompañado y apoyado en este intento de recuperar formas que algunos teníamos algo olvidadas y que son importantes para que no muera la poesía clásica. Gracias por el ánimo y la presencia de cada poeta, de cada amigo. No somos nada solos. Dijo alguien: "Sin ustedes allí... yo aquí... ¿para qué?" ¡¡¡Los quiero!!! Dios los bendiga y acompañe en esto tan hermoso, como lo es la poesía.

[b]Te doy las gracias, mi querida amiga; por estas lecciones de poesía clásica que nos das en tu apartado rincón y que nosotros no visitamos con tanta frecuencia como debiéramos. Nos creemos expertos... ¡Y no llegamos ni a aprendices! Pero bueno, así está la cosa... Abrazos, amiga.

Son expertos, mi querido Recaredo: expertos en dar mucho, mucho amor. Un abrazo, y gracias por tu amable paseo por este rinconcito.

Hola Liliana, mis mas sinceros elogios a esta parte del foro ya que creo muy necesario. Bueno mi motivo es solo aclarar una cosa, la seguidilla es de 4 versos y cuando son siete es debido al bordon que se le agrega . Muy conocidas son las que compuso Miguel Hernandez por ejemplo:


La cebolla es escarcha 7-
cerrada y pobre. 5a
Escarcha de tus dias 7-
y de mis noches. 5a
Hambre y cebolla, 5b
hielo negro y escarcha 7-
grande y redonda. 5b

M.Hernandez

Muchisimas gracias por todo Liliana y hasta siempre

Si señor! Así es José Luis. Los tres últimos versos son estribillo. Gracias por tu aclaración. Un abrazo.

hola liliana... nunca dejamos de aprender cosas... es necesario saber lo que hacemos con propiedad... y este rincon es un buen instrumento, si contamos con personas que tienen el conocimiento dispuesto a repartirlo... que bueno y muchas gracias...

Gracias Jasmines. Es muy bueno que los que saben más, estén atentos y dispuestos a corregir. Ha sido un gusto compartir este espacio con ustedes, aprendiendo del aporte de cada uno. Un abrazo.