LA SERIE MONORRIMA Y EL ROMANCE - Lección 22

LA SERIE MONORRIMA:
Es un conjunto indeterminado de versos de arte mayor, de medida irregular, con una sola rima vocálica. Veamos un ejemplo del Cantar de Mio Cid (anónimo) algo modernizado:

(14 a) A Martín Antolínez, el burgalés de pro,
(13 a) tendió el brazo, la espada colada le dió;
(13 a) - Martóin Antolínez, mi vasallo de pro,
(14 a) tomad a Colada, ganela de buen señor,
(15 a) de Ramón Berenguer de Barcelona la mayor,
(12 a) por eso os la doy que bien la cuidéis vos.
(15 a) Se que si os acaeciere (o viniera sazón)
(13 a) con ella ganaréis gran prez y gran valor.
(13 a) Besole la mano, la espada recibió.
(15 a) Luego se levantó Mio Cid el Campeador;
(13 a) Gracias al Criador y a vos rey, señor,
(18 a) ya contento soy de mis espadas, de Colada y de Tizón.

Díaz Plaja cuenta cómo escribían los primeros poetas o "juglares" quienes dice, eran personas en general dueñas de una gran ignorancia, y que además no conocían de métrica. Se ganaban la vida andando por los caminos ejecutando algún instrumento. En general cantaban canciones de gesta, o sea, contaban hazañas de la guerra. Para recordar mejor sus relatos y hacerlos más atrayentes, colocaban al final de cada grupo de palabras (versos) alguna que repitiese el sonido del verso anterior. Así surgen las series monorrimas.
Más adelante, los juglares empezaron a medir sus versos, y predominaron los de 16 sílabas. Por decirlo brevemente: al recitar, era casi forzosa una pausa en medio de cada verso. Se hacía entonces una cesura después de la sílaba octava, que dividía el verso en dos hemistiquios (que ya hemos visto - revisar lecciones anteriores). ¿Qué sucedió entonces? Los versos correspondientes al primer hemistiquio (versos impares), quedaron con rima libre (sin rima), mientras los segundos (versos pares) tuvieron rima vocálica. Veamos un ejemplo para entenderlo mejor (para ti Recaredo, si es que pasas por aquí):

Riberas del Duero arriba // cabalgan dos zamoranos
en caballos alazanes // ricamente enjaezados.
Fuertes armas traen secretas // y encima sus ricos mantos
con sendas lanzas y adargas // como hombres enemistados.

Veamos entonces... cha-channnn... hete aquí un Romance...

(8 x) Riberas del Duero arriba
(8 a) cabalgan dos zamoranos
(8 x) en caballos alazanes
(8 a) ricamente enjaezados.
(8 x) Fuertes armas traen secretas
(8 a) y encima sus ricos mantos
(8 x) con sendas lanzas y adargas
(8 a) como hombres enemistados.

Los romances viejos generalmente se transmitían oralmente; por eso a veces encontramos variantes de un mismo romance. Hay un romance muy bello que se llama "El conde Sol". Es un poquito largo para transcribirlo, pero los invito a buscarlo y leerlo.
Con el tiempo, muchos autores utilizaron el romance para tocar distintos temas, y dejó de ser anónimo. Hay romances muy famosos de Lope de Vega, Quevedo, Luis de Góngora y más cercanos en el tiempo, como los de Federico García Lorca.
En breve estaremos viendo estrofas para cantar.

Señora. Muchas gracias por las lecciones que estoy leyendo. Disculpe mi ignorancia pero¿ podría decirme qué es un verso de Arte Mayor? Lo he escuchado pero no me doy cuenta de qué se trata.

Hola Virginia: Se llama versos de arte mayor a los que tienen de nueve sílabas (sílabas métricas) en adelante; los que tienen ocho o menos son llamados de arte menor. Si vas despacito por las lecciones desde el comienzo, verás todas estas cosas de forma muy sencilla y podrás ir memorizándolas y aprendiéndolas poco a poco. Espero poder ser de ayuda. Cuenta conmigo en lo que esté a mi alcance. Gracias por entrar en este espacio. Un abrazo!