Otra variedad de poesía Japonesa: CHÖKA.

El origen del chöka como forma poética se remonta a la época medieval del Japón. Siendo este tipo de poema un cauce principal de buena parte de la poesía lírica de la época, en el año 759 D.C., Otomo no Yakamochi lo recoge en la antología Manyōshū.
Al parecer, en esta antología los autores masculinos escribieron poemas chöka bastante largos, entre 50 y 100 versos, con un marcado tono externo, dejando poco lugar a los asuntos íntimos, sentimientos y emociones. Las mujeres escritoras, sin embargo, prefirieron el tanka, pues sintieron que este era mejor instrumento poético para desplegar su sensibilidad femenina. El chöka no prohíbe sin embargo el tema emocional, sentimientos y asuntos íntimos; su contenido puede ser variado y amplio en general.
A partir del siglo VIII, desafortunadamente, este tipo de poema dejó de cultivarse.
Las pautas para escribir un chöka son las siguientes:
1. No lleva título (en esto se parece a los de métrica tei kei)
2. No lleva rimas consonantes
3. Es posible usar rimas asonantes
4. Admite todo tipo de recursos líricos y retóricos
5. La cantidad de versos es variable:
i. Puede ser tan largo como el poeta guste
ii. La cantidad mínima de versos, dada su configuración métrica, es de 7 versos, para diferenciarlo de un tanka, como ya veremos más adelante
6. Un chöka debe terminar en un katauta de 3 versos con métrica 5-7-7 y contener 2 o más pares de versos 5-7; de esta cuenta, su métrica mínima es: 5-7, 5-7,5-7-7
Veamos el siguiente ejemplo de chöka:
Llueven sakura
cual lágrimas en pétalos,
nostalgia rosa
inundando el asfalto,
y llora mi alma
que el reencuentro quiere;
melancolía
en acento pastel
y sabor a cereza.

Fuente: POÉMAME. Revista abierta de Poesía. Publicado por Alejandro Cárdenas el 24/4/2018.

Qué brillante, Delîa, qué enriquecedor que interesante! Me levanto y te aplaudo acaloradamente gracias por la información! Es muy interesante un abrazo grande querida amiga!!!

Ale

Gracias, me querido amigo.
Invitamos a nuestros miembros a practicar
con algunas creaciones de este tipo de poesía.