Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas

» Roto el mar
Ayer a las 5:50 am por caminandobajolalluvia

» Colegio Canicouva de Vigo Navidad 2016
Ayer a las 4:11 am por caminandobajolalluvia

» Tu cuerpo en otra sombra
Lun Dic 05, 2016 6:30 am por caminandobajolalluvia

» El Casino Obrero Navidad 2016
Sáb Dic 03, 2016 7:30 pm por caminandobajolalluvia

» Verde, si llama
Sáb Dic 03, 2016 6:54 am por caminandobajolalluvia

» Mi corazón
Mar Nov 29, 2016 6:41 am por caminandobajolalluvia

» Verdad
Jue Nov 24, 2016 8:43 pm por caminandobajolalluvia

» Colegio Canicouva de Vigo erase una fiesta infantil
Miér Nov 23, 2016 7:07 pm por caminandobajolalluvia

» Dinoseto de vigo forma una familia
Vie Nov 18, 2016 6:12 am por caminandobajolalluvia

Los posteadores más activos de la semana

¿Quién está en línea?

En total hay 5 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 5 Invitados :: 2 Motores de búsqueda

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 125 el Dom Oct 30, 2011 8:57 pm.

Los posteadores más activos del mes

Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Navegación

Galería



    UN NIDO DE ELFOS

    Comparte

    Castro

    Mensajes : 73
    Fecha de inscripción : 14/09/2010

    UN NIDO DE ELFOS

    Mensaje por Castro el Dom Nov 07, 2010 4:35 am

    UN NIDO DE ELFOS
    Misteriosa neblina circundaba la escena,
    las pequeñas deidades de los actos del Tiempo
    trabajaban remotas a la atenta Mirada
    manejando criaturas sin aquellas saberlo;
    infantiles conjuros de invisible gobierno,
    componendas pequeñas con las que se divierten,
    esperanzas estrechas y pequeños andares
    presurosas pisadas en efímeras sendas;
    revolcados reptiles en oscuros pantanos,
    ignominia, bajeza, de la vida que arrastra.
    Trepidante y múltiple, variopinta bandada,
    mezcolanza pasmosa de artesanos fantásticos,
    modelando la plástica terracota de vida,
    de un reino sencillo en los nidos de duendes.
    Por un brillo asombrados, resplandor sorprendente,
    como parte integrante de las sombras surgieron
    divertidos diablillos a animales parejos,
    duendecillos con brío, de arrugadas facciones,
    con los trasgos aquellos, microscópicas hadas,
    desalmados y pobres, son los genios hermosos,
    su porción celestial extraviada y caída,
    y deidades errantes en el Tiempo atrapadas.

    Peligrosos poderes, voluntades dotadas,
    animal por mitades de talante divino.

    Libre traducción del inglés de Savitri de Sri Aurobindo del Libro del Viajero del Tiempo, Canto V: Las Divinidades de la Pequeña Vida:

    In a mist of secrecy wrapping the world-scene
    The little deities of Time's nether act
    Who work remote from Heaven's controlling eye,
    Plotted, unknown to the creatures whom they move,
    The small conspiracies of this petty reign
    Amused with the small contrivings, the brief hopes
    And little eager steps and little ways
    And reptile wallowings in the dark and dust,
    And the crouch and ignominy of creeping life.
    A trepidant and motley multitude,
    A strange pell-mell of magic artisans,
    Was seen moulding the plastic clay of life,
    An elfin brood, an elemental kind.
    Astonished by the unaccustomed glow,
    As if immanent in the shadows started up
    Imps with wry limbs and carved beast visages,
    Sprite-prompters goblin-wizened or faery-small,
    And genii fairer but unsouled and poor
    And fallen beings, their heavenly portion lost,
    And errant divinities trapped in Time's dust.
    Ignorant and dangerous wills but armed with power,
    Half-animal, half-god their mood, their shape.

    Leyre
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado

    Femenino Mensajes : 2296
    Fecha de inscripción : 11/09/2010
    Humor : A pesar de todo, siempre sonrio.

    Re: UN NIDO DE ELFOS

    Mensaje por Leyre el Dom Nov 07, 2010 6:17 am

    Un laberinto es tu poema, me quedo con:
    "Por un brillo asombrados,resplandor sorprendente
    como parte integrante de las sombras surgieron".

    Precisamente es el brillo de las cosas lo que nunca deberia de perderse. Un saludo, Leyre.

    Pedro Tolentino Llontop
    Poeta Master - Miembro Honorario
    Poeta Master - Miembro Honorario

    Masculino Mensajes : 1041
    Fecha de inscripción : 18/07/2010
    Localización : CHIMBOTE
    Humor : Cuando era niño nunca fui muy listo, yo se que algunos piensan que soy mixto, pero OjO, yo tengo personalidad...auuu

    Re: UN NIDO DE ELFOS

    Mensaje por Pedro Tolentino Llontop el Dom Nov 07, 2010 12:54 pm

    VAYA QUE POEMA DE MISTERIOSA NEBLINA
    WAU FELICIDADES
    SALUDOS DESDE PERU

    Recaredo
    Poeta Autor-"Una Tarde De Café Musa Y Poesía"
    Poeta Autor-

    Mensajes : 3538
    Fecha de inscripción : 17/12/2009
    Localización : Barcelona (España)
    Humor : Mucho humor

    Re: UN NIDO DE ELFOS

    Mensaje por Recaredo el Mar Nov 09, 2010 1:54 pm

    [b]Debo entender que es tuyo el poema, o que lo has traducido del ingles de ese tal Savitri, a quien no conozco. De cualquier modo y dentro del estilo fantástico del poema, lo encuentro magnífico. Abrazos, amigo Castro.

    Contenido patrocinado

    Re: UN NIDO DE ELFOS

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 9:10 pm


      Fecha y hora actual: Miér Dic 07, 2016 9:10 pm