LA ESCALERACOSMICA

LA ESCALERA COSMICA
I
En profunda existencia más allá de la tierra
genitora o afín de conceptos y sueños,
el Espacio, la vasta experiencia del alma,
en sustancia etérea conectada a la nuestra,

en profunda unidad de las cosas que existen
la materia surgió de lo tan Ignorado…
Protegido, apartado, en su propio secreto
de dinámica luz tras un místico velo,

solitario e inmenso, sideral agregado,
curvatura cimera como carro de Dioses
en suspenso, debajo de un recóndito cielo…

Su remate acaricia la corona del mundo;
ascendiendo a inmensas silenciosas quietudes
maridable la tierra con eternas veladas.
II
Si materia es el todo y si en ella no fuera,
pensamiento no habría ni delicia de vida:
Materiales en formas solamente podrían
hospedarse en el orbe sin saber que subsisten

dirigidas por fuerzas insensibles del mundo.
Este esquema elevado es la causa del ser,
el que tiene la llave de ascendente destino;
es el que hace emerger de mortal densidad

al consciente, el espíritu que en Materia se cría.
Es el símbolo vivo de esos planos conscientes,
sus sutiles influencias y no vistas deidades,

su difícil discurso de los actos Reales
no expresada verdad en las cosas surgidas,
nuestra vida interior lenta escala han fijado.

Libre traducción del inglés de Savitri de Sri. Aurobindo. Libro Dos: El Libro del Viajero de los Mundos.

Interesantes sonetos al misterio de la vida... me gustó leerlos, amigo Castro. Seguiré esperando tus poemas...

Gracias amigo Caminante por leer mi modesta traducción de un santo, genio, yogui, etc. que apenas fue entendido en su tiempo. Espero que a mediados de este siglo tenga el reconocimiento que se merece. Un cordial saludo. Castro.

gracias por iluminarnos amigo Castro... muy buena tu traducción!