Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas

» Roto el mar
Mar Dic 06, 2016 5:50 am por caminandobajolalluvia

» Colegio Canicouva de Vigo Navidad 2016
Mar Dic 06, 2016 4:11 am por caminandobajolalluvia

» Tu cuerpo en otra sombra
Lun Dic 05, 2016 6:30 am por caminandobajolalluvia

» El Casino Obrero Navidad 2016
Sáb Dic 03, 2016 7:30 pm por caminandobajolalluvia

» Verde, si llama
Sáb Dic 03, 2016 6:54 am por caminandobajolalluvia

» Mi corazón
Mar Nov 29, 2016 6:41 am por caminandobajolalluvia

» Verdad
Jue Nov 24, 2016 8:43 pm por caminandobajolalluvia

» Colegio Canicouva de Vigo erase una fiesta infantil
Miér Nov 23, 2016 7:07 pm por caminandobajolalluvia

» Dinoseto de vigo forma una familia
Vie Nov 18, 2016 6:12 am por caminandobajolalluvia

Los posteadores más activos de la semana

¿Quién está en línea?

En total hay 1 usuario en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 1 Invitado :: 1 Motor de búsqueda

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 125 el Dom Oct 30, 2011 8:57 pm.

Los posteadores más activos del mes

Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Navegación

Galería



    LA ESCALERACOSMICA

    Comparte

    Castro

    Mensajes : 73
    Fecha de inscripción : 14/09/2010

    LA ESCALERACOSMICA

    Mensaje por Castro el Sáb Oct 16, 2010 4:29 am

    LA ESCALERA COSMICA
    I
    En profunda existencia más allá de la tierra
    genitora o afín de conceptos y sueños,
    el Espacio, la vasta experiencia del alma,
    en sustancia etérea conectada a la nuestra,

    en profunda unidad de las cosas que existen
    la materia surgió de lo tan Ignorado…
    Protegido, apartado, en su propio secreto
    de dinámica luz tras un místico velo,

    solitario e inmenso, sideral agregado,
    curvatura cimera como carro de Dioses
    en suspenso, debajo de un recóndito cielo…

    Su remate acaricia la corona del mundo;
    ascendiendo a inmensas silenciosas quietudes
    maridable la tierra con eternas veladas.
    II
    Si materia es el todo y si en ella no fuera,
    pensamiento no habría ni delicia de vida:
    Materiales en formas solamente podrían
    hospedarse en el orbe sin saber que subsisten

    dirigidas por fuerzas insensibles del mundo.
    Este esquema elevado es la causa del ser,
    el que tiene la llave de ascendente destino;
    es el que hace emerger de mortal densidad

    al consciente, el espíritu que en Materia se cría.
    Es el símbolo vivo de esos planos conscientes,
    sus sutiles influencias y no vistas deidades,

    su difícil discurso de los actos Reales
    no expresada verdad en las cosas surgidas,
    nuestra vida interior lenta escala han fijado.

    Libre traducción del inglés de Savitri de Sri. Aurobindo. Libro Dos: El Libro del Viajero de los Mundos.


    Última edición por Castro el Lun Oct 18, 2010 2:30 pm, editado 1 vez (Razón : aclarar.)

    caminante
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado
    Poeta Gran Master - Miembro Del Jurado

    Masculino Mensajes : 1968
    Fecha de inscripción : 23/06/2010
    Localización : Paraguay
    Humor : sociable

    Re: LA ESCALERACOSMICA

    Mensaje por caminante el Sáb Oct 16, 2010 9:40 am

    Interesantes sonetos al misterio de la vida... me gustó leerlos, amigo Castro. Seguiré esperando tus poemas...

    Castro

    Mensajes : 73
    Fecha de inscripción : 14/09/2010

    Re: LA ESCALERACOSMICA

    Mensaje por Castro el Lun Oct 18, 2010 2:39 pm

    Gracias amigo Caminante por leer mi modesta traducción de un santo, genio, yogui, etc. que apenas fue entendido en su tiempo. Espero que a mediados de este siglo tenga el reconocimiento que se merece. Un cordial saludo. Castro.

    Lorena Perez
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 8311
    Fecha de inscripción : 05/04/2010
    Localización : Colonia del Sacramento, Uruguay
    Humor : mi vida... es una comedia

    Re: LA ESCALERACOSMICA

    Mensaje por Lorena Perez el Miér Oct 20, 2010 3:22 am

    gracias por iluminarnos amigo Castro... muy buena tu traducción!


    _________________
    No hay fuerza más demoledora,
    que la fuerza del amor...

    Contenido patrocinado

    Re: LA ESCALERACOSMICA

    Mensaje por Contenido patrocinado Hoy a las 4:43 am


      Fecha y hora actual: Vie Dic 09, 2016 4:43 am