Conectarse

Recuperar mi contraseña

Últimos temas

» Marchitas margaritas desojadas...
Ayer a las 7:31 pm por caminandobajolalluvia

» ¡Heroína de la vida y del rigor!
Ayer a las 7:22 pm por Queenire

» QUE LA VIDA NO TE ABURRA
Miér Feb 22, 2017 8:21 pm por caminandobajolalluvia

» Elogio al alba
Miér Feb 22, 2017 2:52 am por caminandobajolalluvia

» Sólo Arte
Dom Feb 19, 2017 6:18 am por caminandobajolalluvia

» Femenino contraste, apasionada nieve…
Sáb Feb 18, 2017 8:07 am por caminandobajolalluvia

» Cruzada al mar abierto
Miér Feb 15, 2017 5:42 pm por caminandobajolalluvia

» Recoge de la nieve
Miér Feb 15, 2017 5:29 pm por caminandobajolalluvia

» SALUDOS en el Día del Amor y la Amistad (14/2)
Mar Feb 14, 2017 10:09 pm por deliapc

Los posteadores más activos de la semana

¿Quién está en línea?

En total hay 8 usuarios en línea: 0 Registrados, 0 Ocultos y 8 Invitados

Ninguno


[ Ver toda la lista ]


La mayor cantidad de usuarios en línea fue 125 el Dom Oct 30, 2011 8:57 pm.

Los posteadores más activos del mes

Flujo RSS


Yahoo! 
MSN 
AOL 
Netvibes 
Bloglines 

Navegación

Galería



    Visión

    Comparte

    Adriana Raileanu
    Poeta Reconocido
    Poeta Reconocido

    Femenino Mensajes : 737
    Fecha de inscripción : 03/10/2010
    Localización : la tierra de las fallas y de los naranjos
    Humor : optimista,positiva

    Re: Visión

    Mensaje por Adriana Raileanu el Dom Sep 18, 2011 4:50 am

    Muchas gracias, Delia querida; me hacia mucha ilusión compartir algún escrito en mi lengua materna, aunque la traducción carezca de ritmo, abrazos.

    Adriana Raileanu
    Poeta Reconocido
    Poeta Reconocido

    Femenino Mensajes : 737
    Fecha de inscripción : 03/10/2010
    Localización : la tierra de las fallas y de los naranjos
    Humor : optimista,positiva

    Re: Visión

    Mensaje por Adriana Raileanu el Dom Sep 18, 2011 4:47 am

    Saludos, Miguel, muy agradecida por tu visita y comentario, abrazos.

    Adriana Raileanu
    Poeta Reconocido
    Poeta Reconocido

    Femenino Mensajes : 737
    Fecha de inscripción : 03/10/2010
    Localización : la tierra de las fallas y de los naranjos
    Humor : optimista,positiva

    Re: Visión

    Mensaje por Adriana Raileanu el Dom Sep 18, 2011 4:46 am

    Muchas gracias por detenerte entre estas letras, Lore, abrazos.

    deliapc
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 4395
    Fecha de inscripción : 12/01/2010
    Localización : Mendoza, Argentina

    Re: Visión

    Mensaje por deliapc el Vie Sep 16, 2011 7:58 pm

    Hermoso, Adriana. Lo he leido en español pues no entiendo tu idioma de origen y me ha gustado mucho.

    Gracias por compartirlo.


    _________________
    Delia

    "Mucha gente pequeña, en lugares pequeños, haciendo pequeñas cosas, puede cambiar el mundo"
    Proverbio africano



    Miguel Visurraga Sosa
    Padrino Virtual De Café Poético
    Padrino Virtual De Café Poético

    Masculino Mensajes : 2672
    Fecha de inscripción : 17/07/2010
    Localización : Lima;Perú

    Re: Visión

    Mensaje por Miguel Visurraga Sosa el Mar Sep 13, 2011 10:02 pm

    Remember que subsiste,momento que se vive y se teme perderlo.Miedo a perder esa vivencia cuyo telón en el escenario todavía no cae.Recuerdo que como fuego ha quedado por siempre.
    Saludos.

    Lorena Perez
    Admin de café poético
    Admin de café poético

    Femenino Mensajes : 8311
    Fecha de inscripción : 05/04/2010
    Localización : Colonia del Sacramento, Uruguay
    Humor : mi vida... es una comedia

    Re: Visión

    Mensaje por Lorena Perez el Dom Sep 04, 2011 4:24 pm

    una visión que aunque parezca tardía... te envuelve, a disfrutar de esas visiones!


    _________________
    No hay fuerza más demoledora,
    que la fuerza del amor...

    Adriana Raileanu
    Poeta Reconocido
    Poeta Reconocido

    Femenino Mensajes : 737
    Fecha de inscripción : 03/10/2010
    Localización : la tierra de las fallas y de los naranjos
    Humor : optimista,positiva

    Visión

    Mensaje por Adriana Raileanu el Lun Ago 22, 2011 2:45 pm

    De ce-ai venit in viata mea,
    in amurgul palid si tarziu?
    Ai aparut pe cerul purpuriu
    si sters in propria durere.
    Esti real sau un vis pierdut?
    Flacara somnului meu rapuns
    de trista amagire.
    Te vad cuprins
    in magia propriului halou,
    incerc sa retraiesc din nou
    euforia clipei.
    Rasuflarea ta
    in reverie me poarta,
    ma-nvaluie toata
    si buzele tale fierbinti ma-ncind.
    As vrea sa te retin
    dar azi eu nu mai cred in mine...
    Sa ma pierd in ochii tai,
    mi.e frica,
    caci ai putea sa ucizi clipind,
    aceasta clipa.


    En castellano, traducido, ruego disculpen si carece de musicalidad, es tan solo una traducción mot-a-mot

    Por qué has llegado en mi vida
    en el pálido y tárdio amanecer?
    Te asomaste en el cielo purpura,
    difuminado en mi propio dolor.
    Eres real o un sueño perdido?
    Las cenizas de algún soñar vencido
    del triste desengaño?
    Te veo envuelto en la magia del propio halo,
    intento resuscitar de nuevo
    la euforia del instante.
    Tu respiración
    en reveria me transporta,
    me envuelve toda,
    tus labios candentes me encienden.
    Intentaría detenerte,
    pero hoy ya no creo en nada...
    Perderme en tu mirada
    me da miedo...
    Porque podrías matar pestañeando
    este momento.

    Contenido patrocinado

    Re: Visión

    Mensaje por Contenido patrocinado


      Fecha y hora actual: Lun Feb 27, 2017 10:13 pm